ประสบการณ์นักศึกษาไทยในฝรั่งเศส

นิคม สุวรรณวร

อายุ 26 ปี
สถาบันการศึกษาและสาขาวิชา
โรงเรียนวิศวกรรมศาสตร์ ESME-Sudria : สาขา Technologie émergente (Intelligence Artificielle)
มหาวิทยาลัยปารีส : D.E.A. สาขาระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ (Système électronique et traitement d’information)

เหตุผลที่เลือกไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส
เป็นประเทศหนึ่งที่มีความก้าวหน้าทางด้านเทคโนโลยีขั้นสูง และเชื่อว่า เป็นประเทศที่สามารถนำเอาเทคโนโลยีเหล่านั้นมาผสมประสานเข้ากับความเป็นดั้งเดิมทางด้านวัฒนธรรม ประเพณีและชีวิตความเป็นอยู่ได้อย่างกลมกลืน

การเตรียมตัว
- การเตรียมตัวทางด้านภาษาฝรั่งเศส เมื่อคุณเข้าใจภาษาได้ดีคุณก็จะสามารถเข้าใจในสิ่งที่ต้องการจะเรียนรู้ได้ดีเช่นกัน
- การทบทวนความรู้ความสามารถเฉพาะทางในสาขาที่เคยเรียน มาแล้ว ทั้งนี้เพื่อให้สามารถปะติดปะต่อกับเนื้อหาที่จะเรียนรู้ได้เร็วขึ้น
- เตรียมตัวยอมรับ และเข้าใจในเรื่องของความแตกต่างทางวัฒนธรรม

ขั้นตอนการสมัครเข้าเรียน
เลือกโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยที่มีการเรียนการสอนในสาขาเฉพาะ ที่ตนเองต้องการ และดำเนินการตามขั้นตอนของโรงเรียน หรือมหาวิทยาลัยนั้น ๆ

หลักสูตรการศึกษา
การเรียนที่ ESME-Sudria จะมีการฝึกงานเป็นระยะเวลาสองเดือนครึ่ง ซึ่งในครั้งนี้ผมได้พัฒนาซอฟแวร์ระบบการเงินให้กับหน่วยงานที่ชื่อว่า Maison Notre-Dame ในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งซอฟแวร์ดังกล่าวสามารถนำไปใช้งาน ได้จริง ซึ่งในช่วงเวลานั้น ผมได้ค่าที่พัก อาหาร ฟรี พร้อมค่าเหนื่อยเล็ก ๆ น้อย ๆ สืบเนื่องจากการฝึกงานดังกล่าวข้างต้น ทางหน่วยงาน Maison Notre-Dame เสนอโครงการใหม่ให้ผมทำ ซึ่งเป็นการพัฒนาซอฟแวร์ที่ต่อเนื่องจากซอฟแวร์ที่ได้พัฒนาไปแล้วข้างต้น โดยจะได้รับค่าจ้างเป็นโครงการ ๆ ไป

การปรับตัว
การปรับปรุงตัวเองมีด้วยกัน 3 ด้านหลัก ๆ คือ
- วิธีการเรียนรู้ เป็นการปรับปรุงตัวเองเพื่อให้มีความสามารถในการ เรียนรู้ให้ทันกับนักเรียนฝรั่งเศส และมีประสิทธิภาพ อันได้แก่ การเรียนรู้ด้วยตัวเอง และการเรียนโดยรวมกลุ่มกับนักศึกษาฝรั่งเศส
- เนื่องจากระบบการศึกษาที่แตกต่าง เนื่องจากระบบการศึกษาใน ประเทศไทยและประเทศฝรั่งเศสในสาขาที่ผมมาเรียนนั้น มีความแตกต่างทางด้านเนื้อหาในบางส่วนค่อนข้างมาก ดังนั้นการเรียนจึงต้องเป็นการเรียนควบคู่ไปของเนื้อหาปัจจุบันและเนื้อหาของปีก่อนหน้านั้น ทั้งนี้เพื่อเป็นการปรับระดับความรู้พื้นฐานให้ทัดเทียมกับนักศึกษาฝรั่งเศส ซึ่งจำเป็นมากสำหรับการ เรียนรู้ในสิ่งใหม่ที่เกี่ยวเนื่องกัน
- ทางสังคม ในระบบการเรียนที่มีเนื้อหาและงานค่อนข้างมาก การเรียนโดยกลุ่มจึงจำเป็นมาก ๆ สำหรับที่จะร่นระยะเวลาในการเรียนรู้ และได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าทำคนเดียว ดังนั้น การปรับตัวให้เข้ากับการทำงาน ของ นักศึกษาฝรั่งเศสจึงจำเป็นมาก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างความยอมรับ ของตัวเราให้เกิดขึ้นในกลุ่มนักศึกษาดังกล่าว

ธนะชัย วชิระวรกรรม

อายุ 27 ปี
สถาบันการศึกษาและสาขาวิชา
กฎหมายระหว่างประเทศ ระดับปริญญาเอก (ระหว่างจัดทำวิทยานิพนธ์) มหาวิทยาลัยปารีส 1 (ป็องเตอง-ซอร์บอนน์) Université de Paris 1 (Panthéon-Sorbonne) Préparation du diplôme de doctorat en droit (Droit international)

เหตุผลที่เลือกไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส
เริ่มแรกได้เรียนภาษาฝรั่งเศสขณะศึกษาระดับมัธยมปลาย รักชอบภาษานี้ ทำให้เลือกสอบชิงทุนรัฐบาลไปศึกษาต่อที่ฝรั่งเศส ประกอบกับทุนที่เลือกสอบเป็นทุนที่ให้ศึกษาวิชานิติศาสตร์ซึ่งเป็นวิชาขึ้นชื่อ (ตามที่ร่ำลือกัน) ของประเทศเมืองน้ำหอม

การเตรียมตัว
ตอนเรียนมัธยมปลาย ได้เรียนภาษาฝรั่งเศสแล้ว ทั้งที่โรงเรียน และที่ Alliance française จึงไม่ได้เตรียมตัวอะไรมากทางด้านภาษาก่อนออกเดินทาง ส่วนตอนมาอยู่ที่ฝรั่งเศสปีแรก ก็เข้าเรียนภาษาฝรั่งเศสต่ออีก สำหรับการเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยด้านอื่น ๆ ก็ไม่มีอะไรพิเศษมาก เพียงแต่ปีแรก ขณะกำลังเรียนภาษา ถ้ามีโอกาส โดยเฉพาะสำหรับคนที่จะมาเรียนกฎหมาย หรือศึกษาต่อด้านศิลปศาสตร์อื่น ๆ ผมขอแนะนำให้คนที่จะมาศึกษาต่อลองเข้าไปนั่งเรียนวิชาที่เราสนใจ ที่เราอาจจะได้เรียนในปีถัดไป ทำให้เกิดความคุ้นเคยกับภาษา หรือการฟัง เพราะความคุ้นเคยเป็นปัจจัยสำคัญในการเรียนรู้ภาษา ไม่ว่าจะเป็นภาษาฝรั่งเศส หรือภาษาต่างชาติอื่น ๆ (แน่นอนว่าการเข้าไปนั่งฟังควรเลือกวิชาที่ใช้ห้องเรียนรวมใหญ่ เราจะได้ไม่ต้องขออนุญาตเป็นพิเศษ)

ขั้นตอนการสมัครเข้าเรียน
สมัครเข้าเรียนมหาวิทยาลัยปีหนึ่ง ตามกระบวนการที่คนต่างชาติที่ ไม่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ต้องทำ คือสมัครสอบภาษา เพื่อให้ได้คะแนนที่มหาวิทยาลัยที่เลือกจะนำมาเป็นตัวพิจารณาการรับเข้า

หลักสูตรการศึกษา
สำหรับการเรียนแผนกศิลป์ เช่น สาขานิติศาสตร์ ต้องฝึกเขียนภาษาให้คล่อง และรวดเร็ว เพราะวิธีการสอบที่ประเทศนี้ จะเป็นข้อสอบอัตนัยเกือบหมด พร้อมกับการจำกัดเวลาสอบ ไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ ให้คนที่ไม่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ ไม่ว่าจะเป็นวิชาบังคับ หรือวิชาเลือก สำหรับวิชาแบบหลังนี้ บางทีก็จะมีการสอบปากเปล่า เพราะฉะนั้นก็ต้องหัดพูดให้คล่องเช่นกัน ที่สำคัญคือต้องกล้าพูด กล้าแสดงออกความคิดเห็นของเราตามสิ่งที่ได้เรียนและ/หรือค้นคว้ามา
สำหรับเรื่องกฎ ข้อบังคับการสอบนั้น ผมขอให้ข้อสังเกตที่น่าสนใจ ข้อหนึ่ง ดังนี้ ในมหาวิทยาลัยบางแห่ง อาจมีกฎผ่อนผันให้นักศึกษานำเอาพจนานุกรมเข้าไปในห้องสอบได้ (น้อยมาก ตั้งแต่ผมเรียนมาเกือบสิบปี เคยมีการอนุญาตแบบนี้เพียงครั้งเดียว !) อย่างไรก็ตาม การนำเอกสารเข้าห้องสอบ ต้องได้รับการอนุญาตจากอาจารย์สอนวิชาที่สอบ เพราะฉะนั้น ควรสอบถามให้แน่ใจก่อนถึงวันสอบ

การปรับตัว
การจากบ้านมาอยู่ประเทศอื่นก็ต้องปรับตัวเป็นธรรมดา สำหรับประเทศฝรั่งเศสแล้ว ที่สำคัญคือต้องกล้าพูด กล้าแสดงออก มีอะไรต้องการต้องพูด ต้องขอ ซึ่งวิถีชีวิตแบบนี้ค่อนข้างแตกต่างจากวัฒนธรรมไทยแบบดั้งเดิม ประเทศนี้ขึ้นชื่อว่า “ถ้าไม่ตะโกนบ่นร้องขอก็จะไม่ได้อะไร” ซึ่งก็เป็นจริงอยู่ส่วนมากในชีวิตประจำวัน และในชีวิตนักศึกษา

สุดาวดี จันทร์ภิวัฒน์

อายุ 23 ปี
สถาบันการศึกษาและสาขาวิชา
อักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัย Toulouse Le Mirail

เหตุผลที่เลือกไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส
เรียนเอกฝรั่งเศส และสาขานี้มาก่อน อยู่แล้ว คิดว่าการที่ได้มาเรียนที่ประเทศที่เป็นเจ้าของภาษาจะเป็นการดีกว่า ถึงแม้ว่าค่าครองชีพจะสูงกว่าประเทศอื่น ๆ ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส และที่เลือกเรียนด้านอักษรศาสตร์ต่อก็เพราะมีใจรักทางด้านนี้และมีความตั้งใจที่จะเป็นอาจารย์ ทางสาขานี้หลังจากสำเร็จการศึกษา

การเตรียมตัว
การเตรียมตัวในการเข้ามหาวิทยาลัยที่เมืองไทยก็คงเหมือนนักเรียน ทั่ว ๆ ไป คือ อ่านตำราเพื่อสอบ Entrance และหาข้อมูลเกี่ยวกับสาขาที่อยากเรียนเพื่อที่จะได้รู้ว่าตนเองสนใจและถนัดทางด้านนี้จริงหรือไม่ และมากน้อยเพียงไร ส่วนการเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยที่ฝรั่งเศสก็คือ หาข้อมูล เกี่ยวกับสาขาที่จะเรียนหลาย ๆ มหาวิทยาลัยเพราะแต่ละที่หลักสูตรก็ แตกต่างกัน หลังจากนั้นก็เลือกมหาวิทยาลัยที่สนใจ และอ่านหนังสือ เตรียมตัวก่อนไปเรียนบ้างเพราะที่มหาวิทยาลัยที่ตนเองกำลังศึกษาอยู่มี web site ที่บอกรายวิชาและรายชื่อหนังสือที่ใช้ประกอบการเรียน

ขั้นตอนการสมัครเข้าเรียน
หาข้อมูลจากทาง internet แล้วปฏิบัติตามกฎของมหาวิทยาลัยที่สนใจอย่างเคร่งครัด ขั้นแรกคือการแปลเอกสารที่ทางมหาวิทยาลัยต้องการและเขียนจดหมายไปยังมหาวิทยาลัยที่สนใจเพื่อขอใบสมัคร หลังจากกรอกเอกสารพร้อมแนบเอกสารที่จำเป็นครบถ้วนและส่งไป แล้วก็รอผลจากทางมหาวิทยาลัย เราสามารถส่งใบสมัครไปหลาย ๆ ที่พร้อมกันได้ เพื่อป้องกันการผิดพลาดและเราสามารถเปรียบเทียบคำตอบที่ส่งกลับมาของแต่ละมหาวิทยาลัยได้ อีกด้วย บางที่อาจจะอนุญาตให้เข้าศึกษาต่อขั้นที่เราสมัครได้ บางที่อาจจะต้องซ้ำ แล้วแต่การเทียบรายวิชาของแต่ละมหาวิทยาลัย นักเรียนต่างชาติควรรีบจัดการล่วงหน้าก่อนมหาวิทยาลัยเปิด 4-5 เดือน

หลักสูตรการศึกษา
วรรณคดีฝรั่งเศสและภาษาศาสตร์ ภาษาฝรั่งเศสโบราณและภาษา ลาติน

การปรับตัว
ควรมีความรู้ทางวัฒนธรรมพื้นฐานของประเทศฝรั่งเศสบ้างก่อนไปศึกษาต่อเพื่อจะได้ปรับตัวและคุ้นเคยได้ง่ายขึ้นโดยอาจจะหาได้จากหนังสือทั่ว ๆ ไปและควรทำความเข้าใจกับตัวเองก่อนว่าเรากำลังจะไปศึกษาต่อต่างประเทศซึ่งหมายความว่าต่างภาษาและต่างวัฒนธรรม ไม่ควรยึดติดกับสิ่งที่เคยทำตอนที่อยู่เมืองไทย ยอมรับและเปิดใจให้กว้างที่จะรับประสบการณ์ใหม่ ๆ

ข้อคิดเห็นเพิ่มเติม
ในการดำเนินการเรื่องศึกษาต่อที่ประเทศฝรั่งเศส ควรระมัดระวังและรอบคอบเรื่องข้อมูลที่ได้รับ และเตรียมเอกสารที่ทางมหาวิทยาลัยต้องการ ให้ครบถ้วนเพราะที่ฝรั่งเศสค่อนข้างเคร่งครัดในเรื่องนี้

ปิยพร ภู่ธนพันธ์

อายุ 22 ปี
สถาบันการศึกษาและสาขาวิชา
ปริญญาโท (2e cycle) IEP Paris (Institut d’Etudes Politiques de Paris)

เหตุผลที่เลือกไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส
เลือกเรียนสายศิลป์ภาษาฝรั่งเศสเพราะสนใจภาษาต่างประเทศ และตั้งใจที่ไปศึกษาต่อที่ประเทศฝรั่งเศสด้านรัฐศาสตร์ เนื่องจากมีสถาบันเฉพาะด้านที่มีชื่อเสียง อีกทั้งฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มี ความสำคัญทางการเมือง เศรษฐกิจและสังคม รวมถึงบทบาทที่ไม่อาจมองข้ามได้ในสหภาพยุโรป ดังนั้น การศึกษาต่อนี้จะทำให้เข้าใจประเทศฝรั่งเศส ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเป็นโอกาสอันดีที่จะได้ฝึกฝนภาษาให้ลึกซึ้ง และนำไปใช้ ประโยชน์ต่อไป

การเตรียมตัว
เตรียมตัวประการแรกโดยเรียนภาษาที่มหาวิทยาลัยประมาณ 6 เดือน เพื่อฝึกฝนภาษาให้ดีขึ้น ในขณะเดียวกันก็ลงทะเบียน Auditeur libre เพื่อ เข้าฟังในห้องบรรยายรวมเพื่อให้เกิดความเคยชิน อีกทั้งสอบวัดระดับภาษาด้วย

ขั้นตอนการสมัครเข้าเรียน
เริ่มจากขอใบสมัครจากมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ทางจดหมาย หรือพิมพ์จากเว็บไซต์ในอินเตอร์เน็ต ศึกษาหลักสูตร และเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการสอบภาษา หรือสัมภาษณ์ของมหาวิทยาลัย

หลักสูตรการศึกษา
การเรียนการสอนโดยทั่วไปคล้ายกับการเรียนในมหาวิทยาลัยที่ประเทศไทย ทั้งนี้นักศึกษาจะต้องค้นคว้าด้วยตนเองเป็นหลัก อาจารย์เป็นผู้แนะ แนวคิดประเด็นหลัก ๆ และเสริมในส่วนที่ขาดตกบกพร่อง

การปรับตัว
- การเรียนฝึกฝนให้คิดอย่างเป็นระบบ และค้นคว้าด้วยตนเอง อย่างมาก
- เปิดให้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเต็มท

ข้อคิดเห็นเพิ่มเติม
หากได้พักกับครอบครัวชาวฝรั่งเศส จะช่วยพัฒนาภาษาได้อย่างรวดเร็ว อีกทั้งเป็นโอกาสอันดีที่นักศึกษาไทย ได้เรียนรู้ชีวิตความเป็นอยู่และวัฒนธรรมประเพณีอันหลากหลายของชาวฝรั่งเศส

พยุรินทร์ สวัสดิ์รณภักดิ์

อายุ 21 ปี
สถาบันการศึกษาและสาขาวิชา
บริหารการจัดการ Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées, Certificat d’Aptitude d’Administration des Entreprises (DESS CAAE)
สถาบันบริหารธุรกิจ Institut d’Administration des Entreprises de Nantes (IAE)

เหตุผลที่เลือกไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส
แรกเริ่มสนใจในระบบการศึกษาของยุโรปอยู่แล้ว ประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่ในจุดศูนย์กลางธุรกิจของยุโรป มีบทบาทสำคัญและเจริญเติบโตขึ้น อย่างรวดเร็ว และสนใจด้านบริหารธุรกิจเพราะจบสาขานี้ และเห็นว่า ความเป็นไปได้ของการบริหารธุรกิจที่กำลังขยายตัวไปทั่วโลก

การเตรียมตัว
เรียนภาษาฝรั่งเศส 3 หลักสูตร ตั้งแต่เดือนกันยายน 2544 ถึงพฤษภาคม 2545 รวมแล้วเป็นเวลา 8 เดือน การเรียนเน้นทักษะในการฟัง พูด อ่าน และเขียน ในหลักสูตรสุดท้ายได้มีการพูดถึงหัวข้อเศรษฐกิจและการเมือง ทั่วโลกซึ่งต้องใช้ทักษะในการอ่านมากขึ้น

ขั้นตอนการสมัครเข้าเรียน
ดิฉันส่งใบสมัครไปที่มหาวิทยาลัยในช่วงต้นเดือนเมษายน มีการสอบ ข้อเขียนและสัมภาษณ์กับครูผู้สอนชาวฝรั่งเศส 2 คน

หลักสูตรการศึกษา
หลักสูตรนี้แบ่งเป็น 2 ส่วนคือ ภาคทฤษฎี และภาคปฏิบัติ (การ ฝึกงาน) นักศึกษาชาวจีนจะถูกจัดอยู่ในกลุ่ม D ซึ่งใช้เวลาเรียนภาคทฤษฎีนานกว่ากลุ่มอื่น ๆ 2 เดือน อย่างไรก็ตาม การฝึกงานภาคปฏิบัติใช้เวลาน้อยกว่า 2 เดือน

การปรับตัว
ไม่มีปัญหาในการใช้ชีวิตในประเทศฝรั่งเศส ยกเว้นในเรื่องภาษา เพราะเคยมีประสบการณ์ในต่างประเทศมาบ้างแล้ว เราจำเป็นต้องเรียนรู้วัฒนธรรมประเพณีท้องถิ่น เพื่อที่จะปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตในประเทศฝรั่งเศส เราควรจะเปิดใจเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ

ข้อคิดเห็นเพิ่มเติม
นักเรียนควรจะเปิดใจเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และพยายามพูดคุยกับชาวฝรั่งเศส เพื่อที่จะเรียนภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ดี นักศึกษาควรจะมีความรับผิดชอบ ขยันทำการบ้านมากขึ้นด้วย ซึ่งการฝึกฝนนี้จะช่วยพัฒนาทักษะการใช้ภาษาฝรั่งเศสให้ดีขึ้นอย่างมาก

รุจิรา สายทอง

อายุ 23 ปี
สถาบันการศึกษาและสาขาวิชา
มหาวิทยาลัยอองเช่ร์ (Université d’Angers)
การจัดการการโรงแรม (Hospitality Management)

เหตุผลที่เลือกศึกษาต่อในฝรั่งเศส
เพราะฝรั่งเศสเป็นประเทศที่รองรับนักท่องเที่ยวมากที่สุดในโลก และยังเป็นประเทศที่อยู่ใจกลางยุโรป สามารถเดินทางท่องเที่ยวไปยังประเทศ ใกล้เคียงซึ่งล้วนแต่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ฝรั่งเศสเองก็เป็นประเทศที่มีความมั่นคงทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมซึ่งน่าเรียนรู้เป็นอย่างมาก
ประเทศไทยกำลังก้าวหน้าและพัฒนาธุรกิจการท่องเที่ยว ซึ่งแต่ละปีทำรายได้ให้กับประเทศไทยเป็นจำนวนมาก อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจึงมีที่ว่างให้ทำงานมากมาย
ชอบติดต่อพูดคุยกับผู้คนต่าง ๆ กัน รู้สึกสนใจที่จะเรียนรู้ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก

การเตรียมตัว
ไม่มากนัก เพราะพูดภาษาฝรั่งเศสได้อยู่แล้ว เพียงแต่ส่งใบสมัครและรอผล ขอวีซ่าซึ่งต้องแปลเอกสารบางอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศส เช่น สูติบัตรและบัตรประชาชน

ขั้นตอนการสมัครเข้าเรียน
ส่งจดหมายแนะนำตัวและขอใบสมัคร เมื่อได้รับก็กรอกและส่งกลับไปพร้อมกับ C.V. และ Motivation Letter รออยู่ประมาณ 1-2 เดือนก็ได้รับจดหมายตอบรับจากมหาวิทยาลัย หลังจากนั้นจึงเตรียมเรื่องขอ Student Visa

หลักสูตรการศึกษา
เรียนเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด Lecture, Personal Work, Report รวมทั้งหมด 9 เดือน ได้เรียนกับ Visiting professors ซึ่งมาจากหลายประเทศ เช่น เบลเยี่ยม, อเมริกา, ออสเตรเลีย น่าสนใจมาก เพราะได้เรียนรู้จากหลาย ๆ มุมมองของอาจารย์แต่ละท่าน วิชาที่มีอาจารย์รับเชิญมาจากที่อื่นมักน่าสนใจ แต่น่าเสียดายที่ได้เรียนเพียงวิชาละครั้งสองครั้งเท่านั้น ส่วนวิชาที่เรียน กับอาจารย์ประจำ (อาจารย์ฝรั่งเศส) น่าสนใจเช่นกัน เช่น Wine Testing, Chโteaux ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของเมืองที่ไปเรียนและต้องทำ Thesis เป็นภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษตอนจบการศึกษาด้วย สำหรับการฝึกงานหรือ Internship ไม่บังคับ จะทำหรือไม่ทำก็ได้ ฝึกอยู่ 2 เดือนที่แคมปิ้ง 4 ดาวในเมืองใกล้ ๆ เจ้าของเป็นชาวเนเธอร์แลนด์ทำให้ได้ใช้ภาษาอังกฤษกับเจ้าของและลูกค้าตลอดเวลา เป็นงานที่สนุกและน่าสนใจ แต่อาจจะทำงานหนักถึง 35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
เนื่องจากเป็นโปรแกรมนานาชาติ นักเรียนทั้งหมดจึงเป็นชาวต่างชาติ เช่น จีน อินเดีย ศรีลังกา อเมริกัน ออสเตรเลีย เกาหลี และไทย ทำให้มีโอกาสรู้จักผู้คนจากหลายชาติซึ่งเป็นประโยชน์มากเพราะในอาชีพเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เราต้องทำงานกับคนหลาย ๆ ชาติและต้อง เรียนรู้ซึ่งกันและกัน น่าเสียดายที่มีการติดต่อกับนักเรียนชาวฝรั่งเศสน้อย หากไม่เข้าร่วมกิจกรรมที่โรงเรียนจัดหรือนักเรียนฝรั่งเศสจัดก็จะไม่มีโอกาส ได้รู้จักเลย

การปรับตัว
สำหรับการปรับตัวไม่ยากนัก หากเราเปิดใจให้กว้าง

ข้อคิดเห็นเพิ่มเติม
อย่ากังวลว่าชีวิตในฝรั่งเศสจะแพง เพราะจริง ๆ แล้ว ค่าเล่าเรียนถูกมาก ในฐานะที่เราเป็นนักเรียน รัฐบาลฝรั่งเศสจะให้ความช่วยเหลืออย่างมากเช่น ค่าที่พัก ซึ่งเราจะได้คืนเกือบ 40% ค่าเดินทางทางรถไฟ ถ้าเราอายุน้อยกว่า 26 ปี จะได้ส่วนลด 25% ยิ่งถ้าเราทำตั๋วลดราคา ก็จะลดได้ถึง 50% ค่าโดยสารรถจะมีตั๋วนักเรียนซึ่งราคาถูกกว่าราคาธรรมดามาก สำหรับค่า อาหารกลางวัน เราต้องยอมรับว่าตามร้านอาหารจะมีราคาค่อนข้างสูง แต่เราสามารถทานมื้อกลางวันได้ที่ Restaurant Universitaire มื้อหนึ่งเพียง 2.50 ยูโรเท่านั้น สำหรับมื้อเช้า หากอยากจะทานข้าวก็คงยุ่งยากนิดหน่อย แต่ถ้าเราดื่มนมกับซีเรียลเหมือนฝรั่งก็จะง่ายและสะดวกกว่า เราควรเปิดใจให้กว้าง มองอะไรกว้าง ๆ คนฝรั่งเศสต่างกับคนไทย แต่ถ้าเราเตรียมตัวให้พร้อมกับสิ่งใหม่ก็จะมีความสุขเพราะผู้คนค่อนข้างน่ารัก
เราต้องตั้งใจเรียน แต่ต้องไม่ลืมศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมฝรั่งเศสด้วย ควรใช้ชีวิตให้คุ้มค่าเพราะประเทศฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มั่งคั่งในหลาย ๆ ด้าน อย่าลืมไปดูและเรียนรู้มัน

Read more »

การบริหาร และเศรษฐศาสตร

การบริหาร และเศรษฐศาสตร


edufrance@anet.net.th

www.fnege.fr
ในฝรั่งเศสแยกการศึกษาทางด้านเศรษฐศาสตร์และการบริหารธุรกิจออกจากโรงเรียนพาณิชยการ เพราะถือว่าเป็นหลักสูตรที่ต่างกัน การศึกษาทางด้านเศรษฐศาสตร์และการบริหารธุรกิจต้องศึกษาในมหาวิทยาลัย โดย ทั่วไปหลักสูตรเหล่านี้เป็นหลักสูตรที่เน้นทฤษฎี เว้นแต่ในสถาบันทางวิชาชีพของมหาวิทยาลัย (IUP) ส่วนโรงเรียนพาณิชยการอยู่ในระบบโรงเรียนชั้นสูง ซึ่งจะผลิตนักบริหารระดับสูงในอนาคต ส่วนมากนักศึกษาที่มีจุดประสงค์จะ ทำงานในบริษัทจะเลือกศึกษาในโรงเรียนเหล่านี้ สำหรับหลักสูตรระยะสั้น เปิดเฉพาะในโรงเรียนพาณิชยการเช่นกัน แต่เป็นการศึกษาในระดับเจ้าหน้าที่ทางเทคนิค ในโรงเรียนพาณิชยการมีค่าใช้จ่ายของหลักสูตรสูงกว่ามหาวิทยาลัย เพราะสังกัดอยู่กับหอการค้าและสภาอุตสาหกรรมของแต่ละภูมิภาค บาง หลักสูตร เช่น MBA และ Maître อาจจะมีค่าใช้จ่ายสูงมาก ตั้งแต่ 4,573-22,867 ยูโร

หลักสูตรมหาวิทยาลัย University
ระดับที่ 1 และระดับที่ 2 (ปริญญาตรีและปริญญาโท)

DUT (Diplôme universitaire de technologie) หลักสูตร พื้นฐาน 2 ปี
DUT en GEA Gestion des entreprises et des administrations แยกเป็น 3 สาขา
1. PMO Petites et moyennes organisations (Small and Middle Organizations)
2. GRH Gestion des ressources humaines (Human Resource Management)
3. Finances et comptabilité (Finance and Accounting) DUT en Gestion administrative et commerciale (Trade and administration Management)
DUT en Gestion administrative et commerciale (Trade and administration Management)
DUT Techniques de commercialisation (Trading technics)
สถาบัน IUT บางแห่งเสนอหลักสูตร หลัง DUT ซึ่งใช้เวลา 1 ปี
- European Degree in International Management
- International Degree in Business and Communication
- Higher Education International Degree in Management (International Business)
DNTS : Diplôme national de technologie spécialisée
- International purchasing & negociation
- SME International Activities Management
DTA : Diplôme technologique approfondi
- Direct Marketing and Interactive Communication
- International Trade Negociation
- Corporate Management (mention : European Management)
DU : Diplôme universitaire option : International Trade
- Specialization in exports activities
- Initiation to company start-up
DEUG : Diplôme d’études universitaires générales
- Economics and Management
AES : Administration économique et sociale (Social and Economic Administration)
MASS : Mathématiques appliquées aux sciences sociales (Mathematics Applied to Social Sciences)
ปริญญา DEUG เหล่านี้ เป็นการศึกษาขั้นแรกของหลักสูตรในมหาวิทยาลัย ซึ่งจะทำให้คุณสามารถศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยทางด้านการบริหารและการค้าได้ต่อไป

DEUST : Diplôme d’Etudes Universitaires Scientifiques et Techniques

การศึกษาสายอาชีพระยะเวลา 2 ปี รวมทั้งหลักสูตรการฝึกอาชีพภาคบังคับ ผู้สำเร็จการศึกษาจะมีความชำนาญพิเศษเฉพาะด้านและวางพื้นฐานสำหรับกิจกรรมเฉพาะในด้านการผลิต เช่น
Produits financiers (Finance Products)
Ressources humaines (Human Resources)
Gestion culturelle (Cultural Management)
Immobilier (Real Estate)
Création et gestion d’entreprises artisanales et de services (Artisan and Services Companies Set-up and Management)

LICENCE / MAITRISE :

Sciences économiques (Economics)
Administration économique et sociale - AES - (Social and Business Administration)
Echanges internationaux (International Exchanges)
Mathématiques appliquées et sciences sociales - MASS - (Applied Mathematics and Social Sciences)

DEUST : Diplôme d’Etudes Universitaires Scientifiques et Techniques

หลักสูตรพื้นฐานการบริหารการคลังและการบริหารการจัดการ 2 ปี (การศึกษาเฉพาะกรณีและการศึกษาตามหลักสูตร) 2 สาขา
Gestion du risque (Risk Management)
Sciences de la décision (Decision Sciences)

MST : Maîtrise de Sciences et Techniques

ระยะเวลา 2 ปี วางพื้นฐานด้านสายอาชีพ และการฝึกอบรมที่จำเป็น
Affaires internationales (International Business) (elective in the field of Trade with Latin America or Asia)
Gestion (Management) หลักสูตรบางหลักสูตร เสนอการบริหารเฉพาะด้าน เช่น Sport Logistic - Health and Social Care - Catering and Hotel Industries...
Techniques comptables et financières (Finance and Accounting Technics)

IUP : Institut Universitaire Professionnalisé

เป็นหลักสูตรที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อฝึกงานบริหารธุรกิจระยะเวลา 3 ปี หลักสูตรการเรียนการสอนได้รับความร่วมมือจากมืออาชีพ มีความแตกต่างของการจัดหลักสูตรหลายประการ คือ Commerce et vente (Trade and Business) Sciences de gestion (Management Science) Management et gestion des entreprises (Company Management) MIAGE : Méthodes informatiques appliquées à la gestion (Computer Science Applied to Management)...

ระดับที่ 3 (DEA and Ph.D level)
MAGISTERE :

Magistère เป็นปริญญาบัตรระหว่างระดับ 2 และระดับ 3 เป็นปริญญาบัตรที่มีมาตรฐานสูงและมีความมุ่งหมายไปทางวิชาชีพ รวมทั้งความสามารถทางการวิจัยและการสอน
หลักสูตร 3 ปี สอนโดยมืออาชีพและมีการฝึกในบริษัท
- Gestion des entreprises (Management)
- Négociation internationale (International Negotiations)
- Sciences de gestion (Management Sciences)

DESS : Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées

หลักสูตร 1 ปี มีจุดมุ่งหมายหลักทางด้านทำการค้าเฉพาะด้านกับบริษัท โดยมีมาตรฐานระดับสูง ดำเนินหลักสูตรโดยผู้ประกอบการทางการค้าและ การฝึกความชำนาญเฉพาะด้านของการบริหารกับบริษัทในสาขาที่แตกต่างกัน เช่น Banking - International trading - Education Management - Town and Country Planning... Audit - Purchasing - Trade - Marketing Management Control - Logistic...

โรงเรียนชั้นสูงหรือโรงเรียนพิเศษ
Les Grandes Ecoles

www.fnege.fr
โรงเรียนบริหารธุรกิจมากกว่า 100 แห่ง ทั่วประเทศฝรั่งเศส เปิดสอนหลักสูตรระดับสูงทางด้าน Management และ Finance เริ่มต้นจากระดับพื้นฐานตามหลักสูตรปกติจนกระทั่งหลักสูตรเฉพาะด้าน เช่น Auditing - Finance - Marketing - International Trade - Human Resources หรือ Accounting ค่าเล่าเรียนของแต่ละสถาบันแตกต่างกันค่อนข้างมาก แต่โดยเฉลี่ยจะอยู่ระหว่าง 3,049-6,098 ยูโร

Read more »

สถาปัตยกรรม

edufrance@anet.net.th

www.archi.fr
หากกล่าวถึงเรื่องสถาปัตยกรรม คงเหมือนกับด้านศิลปะ เรามักจะนึกถึงฝรั่งเศสก่อนที่อื่น ๆ แต่ผลงานด้านสถาปัตยกรรมของสถาปนิกฝรั่งเศสในเมืองไทยมีน้อยมาก เมื่อเปรียบเทียบกับประเทศเอเชียอื่น ๆ เช่น Shanghai Operahouse, Shanghai Pudong International Airport ในจีน Nam Seoul Station ในเกาหลี และ Cultural Exchange Center of Osaka’s twin ports ในญี่ปุ่น ซึ่งทั้งหมดเป็นผลงานชิ้นเอกทางศิลปะของสถาปนิกฝรั่งเศสทั้งสิ้น

การศึกษาทางด้านสถาปัตยกรรมที่ฝรั่งเศส

ระดับที่ 1 การศึกษาระดับพื้นฐานการออกแบบและการวางผังศึกษาความรู้ทางด้านศิลปวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์ รวมทั้งเทคโนโลยีอาคารและการก่อสร้าง และที่สำคัญคือ การฝึกหัดทำงานที่ต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์ ระยะเวลาไม่น้อยกว่า 2 ปี
ระดับที่ 2 เป็นการศึกษาต่อเนื่องจากระดับแรกเริ่มฝึกหัดทำโครงการออกแบบก่อสร้างอาคาร และการวางผังบริเวณ โดยเน้นการกำหนดแนว ความคิด ระยะเวลาไม่น้อยกว่า 2 ปี
ระดับที่ 3 การศึกษาในระดับที่ 3 ที่เน้นทางด้านการปฏิบัติวิชาอาชีพทางด้านสถาปัตยกรรม และผังเมือง บังคับให้นักศึกษาต้องผ่านการฝึกงานอย่างน้อย 1 ภาคการศึกษา ในขณะเดียวกันศึกษาหาความรู้และความชำนาญเฉพาะด้าน เช่น ประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมร่วมสมัย การออกแบบชุมชนและเมืองภูมิสถาปัตยกรรม แนวความคิดในงานออกแบบ การออกแบบโดยใช้คอมพิวเตอร์ เป็นต้น ระยะเวลาในการศึกษาไม่น้อยกว่า 2 ปี การศึกษาในระดับนี้ เปิดสำหรับนักศึกษาฝรั่งเศสและนักศึกษาต่างชาติ ผู้ที่จบการศึกษาระดับนี้แล้ว จะได้รับปริญญาบัตรวิชาชีพสถาปัตยกรรมของรัฐบาล D.P.L.G. และสามารถเข้าศึกษาในระดับปริญญาเอกในมหาวิทยาลัย หรือสถาบันการศึกษาชั้นสูงได้ต่อไป
ระดับที่ 4 ปริญญาบัตรวิชาชีพสถาปัตยกรรม D.P.L.G.
ระดับที่ 5 ประกาศนียบัตรชั้นสูง D.E.S.S. หลักสูตรร่วมระหว่างโรงเรียนสถาปัตยกรรมและมหาวิทยาลัย เน้นหนักวิชาเฉพาะด้านหรือการวิจัยค้นคว้า ในหัวข้อเรื่องที่นักศึกษาสนใจ การศึกษาในระดับนี้ เปิดสำหรับนักศึกษาฝรั่งเศส และนักศึกษาต่างชาติ ระยะเวลาในการศึกษาอย่างน้อยที่สุด 1 ปี แต่ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับหลักสูตรที่เลือก
ระดับที่ 6 ประกาศนียบัตรชั้นสูง D.E.A. หลักสูตรการเรียนการสอนในระดับนี้ ไม่แตกต่างจากประกาศนียบัตรชั้นสูง D.E.S.S. แต่การศึกษาตามหลักสูตรประกาศนียบัตรชั้นสูง D.E.A. นี้ถือว่าเป็นการเตรียมศึกษาต่อในระดับปริญญาเอก หรือถือเป็นปีแรกของการศึกษาระดับปริญญาเอก
ระดับที่ 7 ประกาศนียบัตรชั้นสูง D.P.E.A. หลักสูตรเฉพาะของโรงเรียนสถาปัตยกรรม เป็นการศึกษาเฉพาะด้านหรือทำการวิจัยค้นคว้า เปิดสำหรับนักศึกษาฝรั่งเศสและนักศึกษาต่างชาติ หลังจากจบการศึกษาระดับนี้แล้ว นักศึกษาจะได้รับประกาศนียบัตร D.P.E.A. ของสถาบันสถาปัตยกรรมนั้น ๆ และสามารถเข้าศึกษาในด้านวิชาชีพสถาปัตยกรรม หรือในมหาวิทยาลัยได้ ต่อไป
ระดับที่ 8 การศึกษาในระดับปริญญาเอก ผู้ได้รับประกาศนียบัตร ชั้นสูง D.E.A. แล้ว และได้รับความเห็นชอบหัวข้อวิทยานิพนธ์จากอาจารย์ที่ปรึกษาแล้ว จะต้องทำการค้นคว้าวิจัยทำวิทยานิพนธ์เรื่องดังกล่าว โดยใช้เวลาไม่น้อยกว่า 3 ปี จึงจะสำเร็จได้รับปริญญาของมหาวิทยาลัย หรือสถาบันการศึกษาชั้นสูง
รายละเอียดต่าง ๆ นี้ปรับตามระบบการศึกษาด้านสถาปัตยกรรมที่ ปรับใหม่ในปี พ.ศ. 2541

ARCHITECTURE STUDIES IN France
ปริญญาบัตรวิชาชีพสถาปัตยกรรม ระดับที่ 1
1. Diplôme 1er cycle
2 ปี ในโรงเรียนสถาปัตยกรรม

ปริญญาบัตรวิชาชีพสถาปัตยกรรม ระดับที่ 2
2. Diplôme 2ème cycle
2 ปี ในโรงเรียนสถาปัตยกรรม

ปริญญาบัตรวิชาชีพสถาปัตยกรรม ระดับ D.P.L.G.
3. Diplôme D.P.L.G.
2 ปี ในโรงเรียนสถาปัตยกรรม

ประกาศนียบัตรชั้นสูง
D.E.S.S. ประกาศนียบัตรชั้นสูง
D.E.A. ประกาศนียบัตรชั้นสูง
D.P.E.A.
4. D.E.S.S. 1 ปี โรงเรียน
สถาปัตยกรรมและมหาวิทยาลัย 5. D.E.A. 1 ปี โรงเรียน
สถาปัตยกรรมและมหาวิทยาลัย 6. D.E.S.S. 1 ปี โรงเรียน
สถาปัตยกรรมและมหาวิทยาลัย

การศึกษาในระดับปริญญาเอก
Doctorat
3 ปี ในมหาวิทยาลัย

ECOLE D’ARCHITECTURE (School of Architecture)
BACCALAUREAT - ม . 6

หลักสูตรแบ่งออกเป็น 2 สาขา คือ
1. Architecture and Urban Design : Theory and practice /Architectural Project : Theory and practice / Urban Project / History of architecture and theory of urban design / Means of expression in architecture
2. Technical Knowledge and Skills : Technologies and Structure / Artistic Expression : Theory and History of Art / Human and Social Sciences / Landscape and Town Planning
แต่ละโรงเรียนมีความชำนาญพิเศษเฉพาะด้านในแต่ละสาขาวิชาของ ตนเอง นอกจากการศึกษาทางทฤษฎีแล้ว ยังมีการฝึกงานในสำนักงานสถาปนิกในบริษัทก่อสร้างหรือสถาบันอื่น ๆ อีก 6 เดือน ทั้งในฝรั่งเศสและต่างประเทศ

โรงเรียนสถาปัตยกรรม
School of Architecture

www.archi.fr
โรงเรียนสถาปัตยกรรมยังเป็นทางเลือกเดียวสำหรับผู้ที่ต้องการประกอบอาชีพสถาปนิก การศึกษาในมหาวิทยาลัยเป็นในแนวทางเพื่อการวิจัยและความชำนาญเฉพาะด้านในระดับที่ 3 เช่น Histoire de l’architecture (History of Architecture), Urbanisme (Town planning) หรือในด้านที่เน้นเทคนิค เช่น Eclairage acoustique
ศิลปะ และวัฒนธรรม | Summary | การบริหาร และเศรษฐศาสตร

Read more »

ศิลปะ และวัฒนธรรม

แม้ว่าการศึกษาเทคนิคทางด้านศิลปะสามารถศึกษาได้ทุกแห่งหนทั่วโลกก็จริง แต่สิ่งที่จำเป็นสำหรับการสร้างสรรค์ศิลปะ ก็ยังคงเป็นการที่ได้อยู่ใน ศูนย์กลางของศิลปกรรมที่มีการสร้างสรรค์ศิลปะใหม่ ๆ ขึ้นอยู่ตลอดเวลา ดังนั้น ถ้ากล่าวถึงศิลปะ เราจะนึกถึงภาพของปารีสหรือประเทศฝรั่งเศสในทันที ปารีส ยังคงเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่และมีความสำคัญทางด้านศิลปะของโลกเมืองหนึ่ง ปารีสไม่ใช่เมืองเพียงแห่งเดียวของฝรั่งเศสที่มีความผูกพันกับศิลปะ แต่ยังมีแหล่งศิลปะอีกมากมายทั่วประเทศฝรั่งเศส ที่แสดงว่าศิลปะและวัฒนธรรมเป็นส่วนหนึ่งในสังคมฝรั่งเศส อีกประการหนึ่ง ข้อบ่งชี้ถึงการให้ความสำคัญกับศิลปะของฝรั่งเศสคือ ฝรั่งเศส เป็นประเทศแรกที่ก่อตั้งกระทรวงวัฒนธรรมขึ้นตั้งแต่ ปี ค.ศ. 1958
ศิลปะมีส่วนสำคัญในการดำรงชีวิตประจำวันไม่ว่าจะเป็นทางด้าน
สื่อมวลชน การโฆษณา
สิ่งแวดล้อมทางด้านสถาปัตยกรรม
การอนุรักษ์มรดกแห่งชาต
ศิลปกรรมประดับเมือง
งานเทศกาล โดยเฉพาะในช่วงฤดูร้อน
งานเทศกาลทางศิลปะ เช่น งานประกวดภาพยนตร์ ร้องเพลง การ์ตูน ละคร ดนตรี ฯลฯ
พิพิธภัณฑ์ประเภทต่าง ๆ เช่น ทางด้านศิลปะ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ ฯลฯ เมื่อกล่าวถึงศิลปวัฒนธรรม จะครอบคลุมสาระที่กว้างมาก เช่น ศิลปะการแสดง (รวมถึงละครสัตว์ หุ่นกระบอก ฯลฯ) ละคร นาฏศิลป์ ดนตรี ภาพยนตร์ จิตรกรรม สถาปัตยกรรม พิพิธภัณฑสถาน การพิมพ์หนังสือ เป็นต้น ในบทนี้ เราจะกล่าวถึงเฉพาะเรื่องการเรียน Fine arts และ Applied arts สำหรับเรื่องสถาปัตยกรรมจะกล่าวถึงในบทอื่น
การเรียนภาคปฏิบัติเป็นสิ่งจำเป็นมากสำหรับการเรียนการสอนศิลปะ ทำให้การศึกษาศิลปะมักจะอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียนเฉพาะด้านของรัฐและเอกชน ซึ่งบางแห่งจะมีหลักสูตรระยะสั้น (STS) ทั้งนี้ทำให้หลักสูตรศิลปะของ มหาวิทยาลัยต่าง ๆ เน้นการสอนทางทฤษฎีและประวัติศาสตร์ศิลป์ ในบทนี้จะกล่าวถึงเฉพาะการเรียน Plastic arts และ Applied arts จึงจะให้ ความหมายของ 2 สาขานี้
Plastic Arts คือการเรียนเทคนิค ประวัติ และการวิจารณ์ทางด้านจิตรกรรม การวาดรูป การแกะสลัก
Applied arts หมายถึง การสร้างสรรค์ศิลปวัตถุที่มีประโยชน์ มี 3 สาขาใหญ่ คือ
- Visual communication : graphic arts, computer graphics, illustration, strip cartoon, posters making, books printing...
- Environment and life style : interior design, decoration, industrial design...
- Design : design, textile conception and printing model making



หลักสูตรระยะสั้น (STS) และหลักสูตรของเอกชน
Short Curriculum

แนะนำหลักสูตร
หลักสูตร Section de Technicien Supérieur (STS) ทางด้านศิลปะ เรียนได้ในสถาบันต่าง ๆ คือ โรงเรียนศิลปะประยุกต์ชั้นสูง ซึ่งมีทั้งสถาบันที่เป็นของรัฐและของเอกชน
สาขาวิชาที่เปิดสอนคือ
Architecture intérieure (Interior design) / Art céramique (Ceramics) / Art et Impression textile (Fabrics and printing) / Assistant en création industrielle (Industrial creation assistant) / Communication Visuelle (Visual communication) / Communication graphique (Graphic communication) / Audiovisuel (Audiovisual techniques) / Photographie (Photography) / Stylisme de mode (Fashion designing)
เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
การเข้ารับการศึกษา BTS ศิลปะประยุกต์ต้องสำเร็จ Baccalauréat สายศิลปะ โดยจะพิจารณาจากผลการเรียนที่ผ่านมาและอาจมีการทดสอบความสามารถและความตั้งใจ ผู้สมัครที่มาจากสายอื่น ๆ ต้องใช้เวลา 1 ปี ในการพัฒนาพื้นความรู้ด้านนี้ หลักสูตรศิลปะไม่เน้นหลักสูตรทางเทคนิคของศิลปะอย่างเดียว แต่ประกอบด้วยวิชาทั่วไป เช่น วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ ซึ่งอาจจะมีความสำคัญมากในบางสาขาวิชา นักศึกษาจึงจำเป็นต้องมีความรู้ภาษาฝรั่งเศสและความรู้ทั่วไปเป็นอย่างดี

หลักสูตรของมหาวิทยาลัย
University Curriculum

แนะนำหลักสูตร
จุดประสงค์หลักของหลักสูตรระยะยาวของมหาวิทยาลัยคือ เพื่อผลิตอาจารย์ และนักวิจารณ์ทางด้านศิลปะมากกว่าที่จะผลิตศิลปิน สาขาวิชาที่ สำคัญ ๆ คือ ประวัติศาสตร์ศิลป์และโบราณคด
เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
เช่นเดียวกันกับการลงทะเบียนในมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสโดยทั่วไปคือ การเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยระดับชั้นปีที่ 1 ต้องยื่นแบบ “Demande d’inscription préalable” ส่วนผู้สำเร็จปริญญาตรีแล้ว สามารถที่จะขอลงทะเบียนศึกษาต่อในระดับที่ 2 (2nd cycle) ด้วยเหตุที่การศึกษาในมหาวิทยาลัยเป็นวิชาทางทฤษฎี นักศึกษาจึงจำเป็นต้องรู้จักภาษาและวัฒนธรรมฝรั่งเศสเป็นอย่างดี การศึกษาประวัติศาสตร์ศิลป์และโบราณคดี เป็นการศึกษาเจาะลึกด้านอารยธรรม นักศึกษาจำเป็นต้องมีความรู้ทางด้านวัฒนธรรมและความรู้ทั่วไปเป็นอย่างดี

หลักสูตรศิลปะของมหาวิทยาลัย
Arts plastiques (Plastic Arts)

ระดับที่ 1 : (DEUG) แบ่งเป็น 2 สาขาคือ
Arts plastiques (Plastic Arts) และ Histoire des arts et archéologie (Art History and Archaeology)
ระดับที่ 2 : (Licence - Maîtrise)
Arts et communication (Arts and Communication)
Arts et technologies de l’image (Arts and Picture Technologies)
Arts plastiques (Plastic Arts)
Esthétique (Aesthetics)
ระดับที่ 3 : (DEA - Doctorat)
Arts plastiques option arts appliqués création industrielle (Plastic Arts option Applied Arts Industrial Creation)
Arts plastiques option arts plastiques théorie et pratique (Plastic Arts option Plastic Arts Theory and Practice)
Conservation restauration et gestion des peintures du 20ème siècle (Preservation Restauration and Management of the 20th Century Paintings)

Arts appliqués (Applied arts)

ระดับที่ 2 : (Licence - Maîtrise)
Arts appliqués (Applied Arts) / Arts et techniques industrielles du bois et de l’ameublement (Artistic and Industrial Wood and Furniture making Technologies) / Création textile habillement (Design Textile clothing) / Etudes et recherche sur la mode (Fashion Research and studies)
ระดับที่ 3 : (DEA - Doctorat)
Arts plastiques option arts appliqués création industrielle (Plastic Arts option Applied Arts Industrial Design)
Management du design et de la qualité (Design and quality Management)



Mode et création (Fashion and Design)
โรงเรียนสอนศิลปะ Art Schools Curriculum

ในประเทศฝรั่งเศส โรงเรียนสอนศิลปะ ซึ่งเป็นสถานที่แห่งการศึกษา และสร้างสรรค์งานศิลปะมีจำนวนกว่า 500 แห่ง และเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ในแต่ละปี

โรงเรียนศิลปศาสตร์ของรัฐ
Public Art Schools

โรงเรียนศิลปะของรัฐซึ่งมีจำนวน 56 แห่ง อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของกระทรวงวัฒนธรรมและการสื่อสาร มีสถานะแตกต่างกันคือ สถาบันศิลปะแห่งชาติ 3 แห่ง โรงเรียนศิลปะในภูมิภาคหรือเมือง 53 แห่ง สถาบันเหล่านี้เปิดหลักสูตรที่ใช้เวลา 3 - 5 ปี หลังจบ Bac
เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
โรงเรียนของรัฐทั้ง 3 แห่งนี้มีการสอบคัดเลือกเข้าศึกษาที่ยากมาก และอาจมีการสัมภาษณ์และการแสดงผลงานต่าง ๆ แต่สามารถที่จะเข้าศึกษาปีที่ 2 หรือ 3 หรือแม้แต่ปี 4 ขึ้นอยู่กับปริญญาบัตรที่ได้รับและผลงานที่ผ่านมาของผู้สมัคร ซึ่งในแต่ละกรณีจะได้รับการพิจารณาเป็นราย ๆ ไป เพราะว่าจำนวนที่นั่งการศึกษามีจำนวนจำกัด
โรงเรียนของรัฐทั้ง 3 แห่งนี้ รับจำนวนนักศึกษาต่างชาติเป็นจำนวน ไม่น้อย ในปี 96 - 97 โรงเรียน ENSAD หรือที่เรียกกันว่า “Arts Décos” รับนักศึกษาต่างชาติจำนวน 48 คน ในจำนวนนักศึกษาทั้งหมด 581 คน โรงเรียน ENSBA หรือที่เรียกกันว่า “Beaux-Arts” รับนักศึกษาต่างชาติ ประมาณ 30% ของจำนวนนักศึกษาทั้งหมด 600 คน นักศึกษาไทยสามารถ สมัครเข้าเรียนได้ตามเงื่อนไขการสมัครของแต่ละสถาบัน แต่การสอบคัดเลือกเพื่อเข้าศึกษาต่อยากมาก อีกประการหนึ่ง มีโรงเรียนทั้งของรัฐและของเอกชนที่เปิดหลักสูตรเตรียมสอบเข้าโรงเรียนทั้ง 3 แห่งนี้ ใช้เวลา 1 - 2 ปี และมี ค่าใช้จ่ายในการเรียนเตรียมสอบ

โรงเรียนแห่งชาติในภูมิภาคหรือเมือง

โรงเรียนแห่งชาติในภูมิภาคมีจำนวน 53 แห่ง นักศึกษาสามารถเลือกได้ระหว่างหลักสูตรระยะสั้นหรือระยะยาว และยังสามารถเลือกปริญญาบัตรแห่งชาติต่อไปนี้ DNAP และ DNSEP
หลักสูตรระยะสั้นใช้เวลา 3 ปี เพื่อรับปริญญาบัตร Diplôme national d’arts et techniques (DNAT) (National Degree in Arts and Techniques)
หลักสูตรระยะยาวใช้เวลา 5 ปี แบ่งเป็น 2 ส่วน โดย 3 ปีแรก นักศึกษาจะได้รับปริญญาบัตร Diplôme National des Arts Plastiques (DNAP) (National Degree in Plastic Arts) ถ้าศึกษาต่ออีก 2 ปี จึงจะได้รับ Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique (DNSEP) (Higher National degree in Plastic Expression) ทางด้าน Art (ศิลปะ) Communication (การสื่อสาร) หรือ Design (การออกแบบ)
เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
โรงเรียนทุกแห่งใช้ระบบการสอบคัดเลือก คือการสอบสัมภาษณ์ การพิจารณาผลการเรียน และผลงานศิลปะที่ผ่านมา

โรงเรียนศิลปะประยุกต์ระดับสูง

นอกจากโรงเรียนศิลปะของรัฐที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว ยังมีสถาบันระดับสูงของรัฐอีก 4 แห่ง ที่เน้นเฉพาะด้านศิลปะประยุกต์ ซึ่งทั้ง 4 แห่งนี้ใช้เวลาเรียนในหลักสูตร 4 ปี จนสำเร็จปริญญา Diplôme Supérieur d’arts appliqués (DSAA) (Higher Degree in Applied Arts) และ Brevet de technicien supérieur (BTS) สาขาศิลปะประยุกต์ แต่ละโรงเรียนมีชื่อเสียงในสาขาเฉพาะด้านของตนเอง
เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
รับนักศึกษาจากการพิจารณาผลการเรียนและผลงานทางศิลปะที่เคยทำ (Portfolio)

สถาบันการศึกษาเอกชน
Private Art Schools

หลักสูตรสถาบันเอกชนมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าหลักสูตรของรัฐมาก และมีหลายสถาบันที่ไม่กำหนดพื้นความรู้ขั้นต่ำก่อนเข้ารับการศึกษา ตรงกันข้ามกับโรงเรียนของรัฐที่กำหนดระดับพื้นความรู้ขั้นต่ำก่อนเข้ารับการศึกษาและถือเป็นเงื่อนไขสำคัญ ด้วยเงื่อนไขการสมัครเข้าเรียนต่อที่เคร่งครัดของรัฐ ทำให้ นักศึกษาจำนวนมากต้องเลือกศึกษาในโรงเรียนเอกชนที่มีคุณภาพในระดับ ดีเยี่ยมเช่นเดียวกัน
เพื่อที่การออกปริญญาบัตรของโรงเรียนจะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ โรงเรียนบางแห่งขอรับอนุมัติจากกระทรวงวัฒนธรรมและการสื่อสาร ซึ่งต้องได้รับการพิจารณาหลักสูตรและความสามารถของนักศึกษาในการประกอบอาชีพภายหลังสำเร็จการศึกษาแล้วจึงได้รับพิจารณาอนุมัติในระดับใดระดับหนึ่งของมาตรฐานสหภาพยุโรป
เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
แต่ละสถาบันจะกำหนดเงื่อนไขรับนักศึกษาของตนเอง โดยอาจจะพิจารณาจากผลการศึกษาและการสัมภาษณ์ และเนื่องจากมีโรงเรียนและ หลักสูตรจำนวนมาก เราจะเสนอชื่อโรงเรียน และสาขาวิชาเฉพาะที่แต่ละแห่งเปิดสอน แต่เราไม่สามารถให้การรับรองระดับคุณภาพของหลักสูตรได้ นักศึกษาจะต้องพิจารณาเนื้อหาของวิชา และเปรียบเทียบกับความต้องการของตนเอง และควรจะสอบถามความเห็นจากศิษย์เก่าของโรงเรียนนั้น

Read more »

นิติศาสตร์ และรัฐศาสตร์

edufrance@anet.net.th

ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้มีการจัดส่ง นักกฎหมายจากประเทศฝรั่งเศสมาเพื่อความร่วมมือ และช่วยเหลือในการจัดทำ ประมวลกฎหมายและกฎหมายอื่น ๆ ของประเทศไทย และได้ถือเป็นประเพณีสืบทอดความร่วมมือทางด้านกฎหมายและการบริหารราชการแผ่นดินตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นักศึกษาไทยเป็นจำนวนมากเลือกที่จะศึกษากฎหมายฝรั่งเศส และหลายคนในจำนวนนี้อาจมีบทบาทสำคัญในทางการเมืองต่อไปในอนาคต กระแสความนิยมดังกล่าวยังคงเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ปัจจุบันมีนักศึกษาไทยจำนวนไม่น้อยที่กำลังศึกษาวิชากฎหมายอยู่ในมหาวิทยาลัยฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังมีการจัดตั้งศูนย์ศึกษากฎหมายฝรั่งเศสในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยนักกฎหมายไทยที่สำเร็จการศึกษาจากประเทศฝรั่งเศส
ความร่วมมืออันดีระหว่าง 2 ประเทศ ได้ขยายตัวอย่างมากในช่วงเวลาที่ผ่านมา และเนื่องจากแนวความคิดทางด้านกฎหมายของทั้ง 2 ประเทศ มีความคล้ายคลึงกันมาก จึงได้มีการริเริ่มโครงการวิจัยใหม่ ๆ ระหว่างมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสและไทย รวมทั้งเผยแพร่ผลงานไปยังประเทศอื่น ๆ ใน ภูมิภาคนี้ โดยเฉพาะในประเทศลาวและกัมพูชา นอกจากนี้ เพื่อให้ผลงาน ความร่วมมือดังกล่าวเป็นประโยชน์ในวงกว้าง รัฐบาลฝรั่งเศสและมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ จึงได้ร่วมกันจัดการประชุม ว่าด้วยกฎหมายเปรียบเทียบ โดยเชิญกลุ่มประเทศอาเซียน ลาว และกัมพูชาเข้าร่วมประชุมด้วย การประชุมครั้งแรกจัดขึ้นที่กรุงเทพฯ เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 โดยมี นาย Jacques TOUBON รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมฝรั่งเศสเข้าร่วมในการประชุม ครั้งนั้นด้วย
นอกจากนี้ ยังมีการจัดบรรยายพิเศษอย่างต่อเนื่องในด้านการบริหารราชการแผ่นดินโดยเชิญข้าราชการระดับสูงของฝรั่งเศส อาทิ อดีตรัฐมนตรี หรือผู้อำนวยการฝ่ายบริหารส่วนกลาง ฯลฯ มาเป็นวิทยากร การบรรยายเริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2539 วัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้บริหารของไทย ได้รับทราบประสบการณ์ในการปฏิรูปโครงสร้างการปกครองของฝรั่งเศส
ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน นับได้ว่าการศึกษาวิชาการทางด้านกฎหมายของประเทศไทยมีรากฐานอันยาวนานมาจากฝรั่งเศส

หลักสูตรของมหาวิทยาลัย
University Curriculum

การศึกษาทางด้านกฎหมายในฝรั่งเศสสามารถศึกษาได้เฉพาะใน มหาวิทยาลัยเท่านั้น

แนะนำหลักสูตรของมหาวิทยาลัย
ประเทศฝรั่งเศสมีสถาบันการศึกษาให้เลือกเป็นจำนวนมาก สำหรับ นักศึกษาที่จะไปเรียนด้านกฎหมาย มีมหาวิทยาลัย 49 แห่ง ที่เปิดสอนคณะนิติศาสตร์ และในจำนวนนี้มีมหาวิทยาลัยที่มีโครงการความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยกับประเทศไทยมากที่สุด คือ Université d’Aix-Marseille III และ Université de Toulouse

สาขาวิชาเฉพาะด้าน
สาขาวิชาเฉพาะด้านสำคัญ ๆ ที่เปิดสอนในมหาวิทยาลัย (ตั้งแต่ระดับ 2 ขึ้นไป)
Droit bancaire et financier (Banking and Financial Law) / Droit Canonique (Canonical Law) / Droit International (International Law) / Droit comparé (Comparative Law) / Droit des affaires / (Economic Law) / Droit de l’environnement (Environmental Law) / Droit de l’urbanisme (Urban Law) / Droit de la communication et de l’information (Communication Law) / Droit de la propriété (Property Law) / Droit fiscal (Fiscal Law) / Droit médical et de la santé (Medical Law) / Droit notarial (Notary Law) / Droit pénal (Penal Law) / Droit privé (Private Law) / Droit public (Public Law) / Droit social (Social Law) / Droits de l’Homme (Human Rights) / Histoire du droit (History of Law) / Sciences criminelles et carrières judiciaires (Criminal Science) / Administration publique (Public Administration)

หลักสูตรภาษาอังกฤษ
English Programs

เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างยุโรปและเอเชียกำลังพัฒนา และมีความสำคัญมากขึ้น ทำให้มหาวิทยาลัยหลายแห่งได้เปิดหลักสูตรภาคภาษาอังกฤษขึ้น เช่น Universit้ d’Aix-Marseille III ได้เปิดหลักสูตร “Master’s Degree in European Business Law” ขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2540 สำหรับนักศึกษาและ ผู้ที่มีอาชีพเกี่ยวข้องกับกฎหมายจากประเทศในภูมิภาคเอเชีย หลักสูตรนี้ ประสบผลสำเร็จอย่างสูงและได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก
เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
การเรียนนิติศาสตร์จำเป็นต้องมีความรู้ภาษาฝรั่งเศส และต้องมี ความรู้ทั่วไปอย่างดีเยี่ยม กล่าวคือนักศึกษาควรมีความรู้ทางภาษาระดับสูง และมีความรู้ด้านเศรษฐกิจ การเมือง สังคม และศิลปวัฒนธรรมทั้งภายในประเทศฝรั่งเศสและนานาประเทศอย่างกว้างขวาง นักศึกษาจะต้องมีการเตรียมตัวด้านความรู้พื้นฐานและด้านภาษาอย่างดีเป็นระยะเวลาพอควร
การเข้าศึกษาระดับอุดมศึกษา ในระดับปีที่ 1
เงื่อนไขการรับสมัครเข้าเป็นนักศึกษาในมหาวิทยาลัยชั้นปีที่ 1 เป็นแบบเดียวกันทั้งหมดทุกมหาวิทยาลัยคือ การสอบภาษาฝรั่งเศสและการสมัคร เรียน

การศึกษาต่อระดับสูง
นักศึกษาไทยที่จบปริญญาตรีแล้ว และต้องการศึกษาต่อในระดับสูงในฝรั่งเศส จะต้องตัดสินใจเลือกสาขาวิชาเฉพาะด้านก่อน ส่วนการจะได้เข้าศึกษาในระดับ Ma๎trise (ขั้นสุดท้ายของการศึกษาในระดับที่ 2) หรือ D.E.A. (ขั้นแรกของระดับที่ 3) นั้น ขึ้นอยู่กับผลการเรียนและเนื้อหาของหลักสูตรที่เคยศึกษามาก่อน โดยเฉพาะสำหรับบุคคลที่จะสมัครเข้า D.E.A. จะต้องผ่านการสอบสัมภาษณ์ และต้องเสนอรายละเอียดแผนการศึกษาล่วงหน้าด้วย

POLITICAL SCIENCES

รัฐศาสตร์ในระดับอนุปริญญามีสอนในสถาบัน Political Studies Institute (IEP : Institut d’Etudes Politiques) ซึ่งสังกัดอยู่กับมหาวิทยาลัย เว้นแต่สถาบัน Sciences-Po Paris ซึ่งเป็นสถาบันอิสระ มหาวิทยาลัยแต่ละแห่งสอนรัฐศาสตร์เฉพาะ ในระดับที่ 2 และ 3 ซึ่งจัดเป็นสาขาวิชาเฉพาะสาขาหนึ่งของสาขาวิชานิติศาสตร์มากกว่า หลักสูตรการศึกษาทางด้าน รัฐศาสตร์ไม่จำกัดอยู่ในเฉพาะเรื่องการเมือง การปกครองแต่ยังครอบคลุมถึงสาระวิชาสังคมศาสตร์ทั้งหมดคือรัฐศาสตร์ ประวัติศาสตร์ สังคมศาสตร์ นิติศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและเศรษฐศาสตร์ ซึ่งสาขาวิชา เหล่านี้เป็นสาขาวิชาบังคับในหลักสูตรของ IEP ดังนั้น สาขาวิชารัฐศาสตร์จึงสามารถรับนักศึกษาที่จบจากสาขาวิชาอื่นได้ เช่น จากสาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ หรือวิศวกรรมศาสตร์และเศรษฐศาสตร์ก็ได้ นักศึกษาที่จะเลือกสาขาวิชานี้ต้องมีความรู้ทั่วไปในสังคมโลกปัจจุบันที่สำคัญ ๆ ทั้งในด้านการเมือง การปกครอง และเศรษฐกิจ
การศึกษารัฐศาสตร์ในฝรั่งเศสยังเป็นที่นิยมของนักศึกษาฝรั่งเศส และกลุ่มนายจ้าง เพราะว่าเป็นหลักสูตรที่ผลิตบุคลากร ผู้ที่มีความรอบรู้ระดับสูง สามารถที่จะปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์และสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพเป็นอย่างดี

หลักสูตรของโรงเรียนชั้นสูง
Political Studies Institute (IEP) Curriculum

แนะนำหลักสูตรของสถาบัน IEP
หลักสูตรแบ่งออกเป็น 2 ส่วน ปีแรกจัดว่าเป็นปีแห่งการเปลี่ยนแปลงระหว่างการศึกษาระดับมัธยมศึกษาและอุดมศึกษาของนักศึกษา การศึกษาในปีแรกจะสอนหลากหลายวิชา ในปีที่ 2 นักศึกษาจะต้องเลือกหลักสูตรที่มีการศึกษาทั้งวิชาทั่วไปและวิชาเฉพาะด้าน จำนวนหลักสูตรและชื่อหลักสูตรจะ แตกต่างกันออกไปในแต่ละสถาบัน เมื่อจบหลักสูตรครบ 3 ปีแล้วจะได้รับปริญญาบัตรที่เทียบเท่ากับปริญญาบัตรระดับที่ 2 ของมหาวิทยาลัย หลังจากนั้นสามารถที่จะศึกษาต่อในระดับที่ 3 หรือหลักสูตร DEA หรือ DESS ของสถาบัน IEP ได
รายชื่อหลักสูตรที่ให้เลือกในปีที่ 2
Communication and Human Resources เหมาะสำหรับบุคคลที่ต้องการประกอบอาชีพ ในด้านการสื่อสารทุกประเภทคือ สื่อมวลชน โฆษณา การหาเสียงทางการเมือง การสื่อสารภายในสถาบันหรือบริษัท และยัง เหมาะกับบุคคลที่ต้องการประกอบอาชีพในด้านการบริหารงานฝ่ายบุคคล Economics and Finance จุดประสงค์ของหลักสูตรนี้คือ ทำให้นักศึกษา เข้าใจการดำเนินงานของบริษัททางด้านการบริหาร การเงิน และการโฆษณาซึ่งจะช่วยพัฒนาความสามารถให้อย่างเพียงพอที่จะเข้ารับตำแหน่งที่มี ความรับผิดชอบสูงในบริษัท
International Section เหมาะกับนักศึกษาที่ต้องการทำงานกับบริษัทต่างประเทศ หรือต้องการความรู้ความชำนาญในปัญหาของ EU ด้านต่าง ๆ หรือต้องการศึกษาอย่างลึกซึ้งในเรื่องระบบนานาชาติปัจจุบัน หรือต้องการประกอบอาชีพทางการทูต สิ่งจำเป็นของการศึกษาหลักสูตรนี้คือ การมี ความรู้หลาย ๆ ภาษาเป็นอย่างดี
Civil Service Section เหมาะสำหรับบุคคลที่ต้องการเป็นข้าราชการ
เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
การเข้ารับการศึกษาในชั้นปีที่ 1 ใช้ระบบการสอบคัดเลือก นักศึกษาที่จบ Bac แล้ว สามารถที่จะสมัครสอบคัดเลือกได้ หลังจากเข้าโรงเรียนเตรียม 1 ปี หรือในภาคฤดูร้อน ลักษณะพิเศษของสถาบัน IEP อยู่ที่ความหลากหลายของนักศึกษา โดยเฉพาะในการรับนักศึกษาเข้าปีที่ 1 ซึ่งจูงใจนักศึกษาจาก หลาย ๆ สาขาวิชา นักกฎหมาย นักประวัติศาสตร์ วิศวกร นักภาษาศาสตร์นักเศรษฐศาสตร์ ซึ่งมารวมกันอยู่ในสถาบันนี้ เพื่อการเพิ่มเติมในสิ่งที่ยังขาดของแต่ละคน
การเข้ารับการศึกษาในชั้นปีที่ 2 ใช้ระบบการสอบคัดเลือก สำหรับคนที่สำเร็จอุดมศึกษาระดับ Bac + 3 ปี นักศึกษาไทยที่สนใจหลักสูตรที่สมบูรณ์ของสถาบัน IEP มีเงื่อนไขเดียวกันกับนักศึกษาฝรั่งเศสในการสมัครเข้ารับ การศึกษา ซึ่งนอกจากต้องมีความรู้ภาษาฝรั่งเศสอย่างดีเยี่ยมแล้วยังต้องมี ความรู้ทั่วไปพอสมควรที่จะสามารถสอบคัดเลือกเข้าไปเรียนต่อได้ นอกจากนี้ ยังมีหลักสูตรรัฐศาสตร์นานาชาติสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่สำเร็จ BA แล้ว การเข้ารับการศึกษา ใช้วิธีการพิจารณาผลการเรียนที่ผ่านมาและการสอบภาษาฝรั่งเศส นักศึกษาที่ได้รับประกาศนียบัตร DALF แล้วไม่ต้องสอบภาษา

หลักสูตรของมหาวิทยาลัย
University Curriculum

แนะนำหลักสูตรของมหาวิทยาลัย
ในมหาวิทยาลัยไม่มีการศึกษาหลักสูตรรัฐศาสตร์ในระดับที่ 1 (Undergraduate) คณะนิติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยบางแห่งจัดหลักสูตร รัฐศาสตร์ในระดับที่ 2 แต่หลักสูตรของมหาวิทยาลัยเริ่มเป็นหลักสูตรที่น่าสนใจในระดับที่ 3 เพราะเป็นหลักสูตรเฉพาะด้านที่มุ่งไปทางการวิจัยและผู้เชี่ยวชาญ ตั้งแต่ระดับ DEA จนถึง Ph.D. หรือ DESS (หลักสูตรที่เน้นทางด้านการ ประกอบอาชีพ)
เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
ผู้ที่ได้รับปริญญาระดับ BA แล้ว อาจจะได้รับการพิจารณาให้เข้ารับการศึกษาระดับ Licence หรือ Ma๎trise ระดับที่ 3 ของมหาวิทยาลัย โดยจะพิจารณาจากผลการเรียนและวิชาเฉพาะด้านที่จบมา

Read more »

สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์

edufrance@anet.net.th

วิชาสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ เป็นสาขาวิชาศึกษาที่อยู่ในระบบการศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยโดยตรง หลักสูตรระยะยาวอย่างน้อย 4 ปี และมีจุดมุ่งหมายเพื่อผลิตอาจารย์และนักวิจัย สาขาวิชานี้ไม่มีหลักสูตรระยะสั้น นักศึกษาต้องกำหนดแผนการศึกษาล่วงหน้าอย่างละเอียดก่อนที่จะเลือกสถาบัน ดังนั้น จึงขอแนะนำให้ติดต่อกับแผนกแนะแนวการศึกษา ที่จะช่วยท่านในเรื่องนี้ทางด้านสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ สถาบันการศึกษาที่เปิดสอนมี 2 ประเภท คือ มหาวิทยาลัยและโรงเรียนชั้นสูง

หลักสูตรของมหาวิทยาลัย
University Curriculum

แนะนำหลักสูตร
สาขาวิชานี้ มีหลักสูตรในเกือบทุกมหาวิทยาลัยของฝรั่งเศส จนถึง ระดับ Maîtrise ส่วนการศึกษาต่อในระดับที่ 3 บางมหาวิทยาลัยจะเสนอ หลักสูตรเฉพาะด้านที่เกี่ยวกับสาขาวิชาต่อไปน
ในอดีตวิชาสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ แบ่งเป็นการศึกษาในระดับหลาย ๆ สาขาวิชา ปัจจุบันได้รวมเป็น DEUG สาขาวิชาเดียวกัน คือ “DEUG de sciences humaines et sociales” ซึ่งมี 8 สาขาวิชา คือ
Géographie (Geography) / Histoire (History) / Histoire des arts et archéologie (History of Arts and Archaeology) / Philosophie (Philosophy) / Psychologie (Psychology) / Sciences du langage (Linguistics) / Sociologie (Sociology) / Mathématiques, informatique et statistiques appliqués aux sciences humaines et sociales (Mathematics computer and statistics applied to Humanities and Social studies) (MISASHS)
นักศึกษาสามารถที่จะเลือกศึกษาทั้ง 2 สาขาวิชาไปพร้อม ๆ กันเป็นวิชาเอก และวิชาโท ซึ่งจะเป็นโอกาสให้นักศึกษาสามารถใช้เป็นแนวทางในการเลือกสาขาวิชาเฉพาะในการศึกษาต่อในระดับสูงได้กว้างมากขึ้น โดยเลือกศึกษาต่อในสาขาใดสาขาหนึ่ง
เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
การศึกษาทางด้านนี้จำเป็นต้องมีความรู้ภาษาฝรั่งเศส และความรู้ ทั่วไปเป็นอย่างดี โดยเฉพาะความรู้ด้านภาษาฝรั่งเศสต้องอยู่ในเกณฑ์ที่ดีมาก เพราะในการเรียนการสอนต้องอ่านหนังสือ และใช้ความคิดเป็นหลัก
การเข้ารับการศึกษาระดับอุดมศึกษาในระดับที่ 1
การเข้ารับการศึกษาในมหาวิทยาลัยชั้นปีที่ 1 เปิดให้นักศึกษาไทยที่สำเร็จ ม.6 เข้ารับการศึกษาต่อได้ และต้องสมัครเรียนล่วงหน้า
การศึกษาระดับอุดมศึกษาในระดับที่ 2
นักศึกษาที่สำเร็จปริญญาตรีแล้วและต้องการศึกษาในระดับสูง สามารถที่จะศึกษาต่อในระดับ Licence หรือ Maîtriseได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผลการเรียน และเนื้อหาวิชาที่เคยศึกษามาก่อน การเข้าศึกษาในระดับ 2 ของมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนล่วงหน้า

หลักสูตรของโรงเรียนชั้นสูง
Ecoles Curriculum

นอกจากมหาวิทยาลัยต่าง ๆ แล้ว ยังมีสถาบันอื่นอีกที่เป็นของรัฐ และเป็นเพียงสถาบันเดียวที่เปิดสอนวิชาสังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ คือ Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) ตั้งอยู่ที่เมือง
Paris : 54 boulevards Raspail 75006 PARIS
Marseille : Centre de la Vieille Charité 2 rue de la Charité - 13002 MARSEILLE
การเข้ารับการศึกษาระดับอุดมศึกษาในระดับที่ l’EHESS รับสมัคร นักศึกษาที่จบ ม.6 โดยพิจารณาจากผลการเรียนและการสอบสัมภาษณ์ นักศึกษาจะได้รับ Diplôme de l’EHESS ภายในเวลา 3 ปี
สำหรับการเข้าเรียนต่อในระดับสูง ผู้ที่จบจากมหาวิทยาลัยสามารถที่จะเข้าเรียนต่อในระดับ D.E.A. และ Doctorat ต่อไปได้ โดยนักศึกษาจะต้องเสนอโครงการการวิจัยและสอบสัมภาษณ์ ซึ่งการศึกษาต่อในระดับที่ 3 (D.E.A และ Doctorat) นี้มีสาขาวิชาเฉพาะด้านที่ศึกษาเฉพาะลึกลงไป

Read more »

อักษรศาสตร์ ภาษาต่างประเทศ

อักษรศาสตร์ ภาษาต่างประเทศ
และมนุษยศาสตร


edufrance@anet.net.th

เรื่องน่ากังวลประการหนึ่งสำหรับนักศึกษาทางด้านอักษรศาสตร์ ทุกสาขาคือ โอกาสในการหางานหลังสำเร็จการศึกษาค่อนข้างลำบาก จึงขอแนะนำว่าการศึกษาต่อทางด้านภาษาของมหาวิทยาลัยมีจุดมุ่งหมายเพื่อฝึกให้เป็นอาจารย์ หรือนักวิจัยเป็นหลัก มหาวิทยาลัยต่าง ๆ ทราบปัญหานี้ดี และพยายามที่จะปรับแนวทางการเรียนการสอนไปในทางที่เป็นวิชาชีพมากขึ้น เช่น การสอนภาษาฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ แต่อย่างไรก็ดี การปฏิรูปอย่างจริงจังต้องอาศัยระยะเวลาอีกยาวนาน นักศึกษาทางด้านภาษาในสมัยที่ประเทศไทยยังไม่มีปัญหาด้านวิกฤติการณ์ค่าเงินบาท ยังพอมีโอกาสหางานได้ในบริษัทที่ดำเนินธุรกิจการนำเข้า-ส่งออกหรือการท่องเที่ยว แต่ปัจจุบันมีโอกาสน้อยลงมาก เพราะบริษัทต่าง ๆ ต้องการความสามารถทางวิชาชีพเฉพาะด้านด้วย ลำพังแต่ความสามารถทางด้านภาษาเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอกับ ความต้องการในตำแหน่งหน้าที่ของบริษัท ทำให้นักศึกษาทางด้านนี้เริ่มประสบปัญหาดังกล่าว และจำเป็นต้องเริ่มงานกับตำแหน่งประเภทเลขานุการหรืองานประชาสัมพันธ์ และหากจะหางานที่มีหน้าที่รับผิดชอบมากขึ้น มักจะมีโอกาสน้อยกว่า เพราะการขาดความรู้ในด้านอื่น ๆ ต่างจากผู้ที่ไปศึกษาวิชาชีพเฉพาะด้าน ซึ่งจะได้ภาษาติดตัวมาด้วย

หลักสูตรของมหาวิทยาลัย
University Curriculum

สาขาวิชาอักษรศาสตร์
Lettres (Arts)

แนะนำหลักสูตร
ในระดับอนุปริญญา (1er cycle) อักษรศาสตร์ Lettres (Arts) แบ่งออกเป็น 4 สาขาวิชา คือ

1. Lettres classiques (Classics)
Littérature jusqu’au 17e siècle (French literature up to the 17th Century) / Linguistique générale (General Linguistics) / Linguistique des origines de l’ancien français (Linguistics of Old French Origins) / Civilisations grecque et latine (Greek and Roman Civilisations)

2. Lettres modernes (Modern Literature)
Littérature française des origines au 20e siècle (French literature from the origins to the 20th Century) / Linguistique du français et histoire de la langue (Linguistics and History of the French language) / Latin / Seconde langue vivante (Second language)

3. Sciences du langage (Linguistics)
Linguistique générale (General linguistics) / Phonétique et phonologie (Phonetics and Phonology) / Morphologie et syntaxe (Morphology and Syntax) / Enonciature et pragmatique (Enunciation and pragmatics)

4. Médiation culturelle et communication (Cultural mediation and Communication)
Théorie des médias et de la médiation culturelle (Theory of medias and cultural mediation) / Théorie de l’information et de la communication (Theory of information and communication) / Sémiotique (Semiotics) / Théorie et pratique de la communication (Communication theory and practice)

เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
นักศึกษาที่จบปริญญาตรีภาษาฝรั่งเศสของประเทศไทย อาจจะไม่เป็นที่ยอมรับในการเทียบเท่าระดับปริญญาตรีภาษาฝรั่งเศสของประเทศฝรั่งเศส เสมอไป ซึ่งแต่ละมหาวิทยาลัยจะดูจากทะเบียนผลการเรียนของแต่ละคน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการพิจารณาของแต่ละมหาวิทยาลัยตามสาขาวิชาที่นักศึกษาจะเลือก

จุดมุ่งหมายของสาขาวิชา
สำหรับนักศึกษาที่ได้รับปริญญาตรีภาษาฝรั่งเศสในประเทศไทย และ ต้องการไปเรียนต่อทางด้านภาษาฝรั่งเศส ควรจะพิจารณาอย่างรอบคอบถึง จุดมุ่งหมายที่ต้องการอย่างแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจบการศึกษาแล้ว และกลับมาหางานในประเทศไทย โดยเฉพาะบุคคลที่ต้องการกลับมา ทำงานกับบริษัทฝรั่งเศสในประเทศไทย หากเลือกศึกษาภาษาฝรั่งเศส ในสาขาวิชาเหล่านี้ อาจจะไม่เป็นประโยชน์มากนัก และเป็นการลงทุนที่ไม่คุ้มค่า แต่ควรจะเลือกเรียนต่อในสาขาวิชาชีพที่นักศึกษาจะได้ทั้งด้านความสามารถทางภาษา และความสามารถในด้านวิชาชีพ ซึ่งน่าจะเหมาะสมกับตลาดงานในประเทศไทยมากกว่า

สาขาวิชาภาษาศาสตร์
Sciences du langage (Linguistics)

แนะนำหลักสูตร
สาขาวิชาของหลักสูตรในระดับที่ 1 (1er cycle) สาขา Sciences du langage (Linguistics) :
Linguistique générale (General linguistics) / Phonétique et phonologie (Phonetics and Phonology) / Morphologie et syntaxe (Morphology and syntax) / Enonciation et pragmatique (Enunciation and pragmatics) / Langue : français ou anglais (French or English language)
หลักสูตรระดับปริญญาโท (Maîtrise de sciences du langage) ขึ้นไปต้องเริ่มเลือกสาขาวิชาเฉพาะด้าน เช่น Documentation (Librarianship) / Etudes francophones (French-speaking communities studies) / Français langue étrangère (French as a Foreign Language) / Traitement automatique des langues (Automatic language processing) / Industries de la langue (Language-related industries) / Linguistique (Linguistics) / Linguistique logique et informatique (Linguistics logics and computer technology)
การศึกษาในหลักสูตรนี้เป็นวิชาที่ค่อนข้างจะเน้นเรื่องความรู้ทางภาษาต่าง ๆ และลักษณะทางภาษาศาสตร์เหมาะสำหรับนักศึกษาที่ต้องการเป็นอาจารย์หรือนักวิจัยทางด้านนี้ สาขาวิชานี้รวมสาระวิชาคอมพิวเตอร์ที่ เกี่ยวข้องกับภาษาศาสตร์ด้วย



สาขาวิชาภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศส
Lettres (French Language & Literature)

แนะนำหลักสูตร
สาขาวิชาต่าง ๆ ของหลักสูตรในระดับที่ 1 (1er cycle) สาขา Lettres Modernes (French modern literature), Littérature française des origines au XXe siècle (French literature from the origins to the 20th Century) / Linguistique du français et histoire de la langue (French linguistics and history) / Latin / Seconde langue vivante (second language)
หลักสูตรในระดับที่ 2 (2ème cycle) (Licence de lettres modernes) ขึ้นไป ต้องเลือกสาขาวิชาเฉพาะด้าน Documentation (Librarianship) / Communication / Français Langue Etrangère (French as a Foreign Language) / Métiers du livre et médias (Editing publishing and medias) / Pédagogie (Educational technology)
ในอดีตการศึกษาทางด้านนี้เหมาะสำหรับคนที่ต้องการเป็นอาจารย์ หรือนักวิจัย เพราะการศึกษาวรรณคดีของประเทศใดประเทศหนึ่งเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการศึกษาวัฒนธรรมของประเทศนั้น แต่ในปัจจุบันประเทศต่าง ๆ มีความสัมพันธ์กันอย่างกว้างขวางมากขึ้น ดังนั้น ความรู้ระหว่างวัฒนธรรมจะมีความสำคัญสำหรับการทำงานในบริษัท เช่น บริษัทที่มีพนักงานหลายเชื้อชาติทำงานร่วมกัน ซึ่งมักจะมีการจัดการประชุมสัมมนาเรื่องการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมอยู่เสมอ ด้วยเหตุนี้ บริษัทต่าง ๆ จึงเริ่มมีการให้ความสำคัญกับ ผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษามากขึ้น อีกประการหนึ่ง วรรณคดีฝรั่งเศสที่แปลเป็นภาษาไทยยังมีน้อยมาก จึงทำให้การศึกษาทางด้านอักษรศาสตร์ อาจจะกระตุ้นความสนใจของนักศึกษาเข้าสู่วงการแปลวรรณกรรมมากขึ้น

สาขาวิชาการสอนภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาต่างประเทศ
Français Langue Etrangère (FLE) (French as a Foreign Language)

Français Langue Etrangère (FLE) คือการศึกษาวิธีการสอนภาษา โดยเฉพาะทฤษฎีทางภาษาศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ทางวัฒนธรรม โดยจะไม่มีการศึกษาด้านวรรณคดีเลย จึงเป็นการฝึกให้รู้จักวิธีการสอนภาษา และวิธีการสร้างคู่มือการเรียนภาษาเท่านั้น การศึกษาสาขานี้เหมาะสำหรับนักศึกษาที่มีความประสงค์จะเป็นอาจารย์สอนภาษาฝรั่งเศส เป็นภาษาที่ 2 ในมหาวิทยาลัยหรือโรงเรียนมัธยมศึกษา
แนะนำหลักสูตร
สาขา F.L.E เป็นสาขาวิชาประเภทครุศาสตร์ ซึ่งสอนนักศึกษาที่จะทำหน้าที่เป็นอาจารย์สอนภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ 2 อีกทีหนึ่ง และเป็นปริญญาเฉพาะระดับปริญญาโทเท่านั้น (ไม่มีระดับปริญญาตรี) ในการศึกษาระดับปริญญาตรี F.L.E. จะเป็นสาขาวิชาย่อยของคณะอักษรศาสตร์ คณะภาษา ต่างประเทศ (Langue étrangère) หรือคณะภาษาศาสตร์ (Sciences du langage)
ในระดับที่ 1 ของมหาวิทยาลัยนักศึกษาสามารถเรียนได้ 2 แนวทางคือ
DEUG de lettres (Undergraduate Degree in Arts)
DEUG de langue (Undergraduate Degree in Foreign Language)
(ดูรายละเอียดในตอนต่อไป)
ในระดับที่ 2 (2ème cycle) :
Maîtrise de français langue étrangère (FLE) (Master Degree in French as a Foreign Language)
Maîtrise de langues, littératures et civilisations étrangère (LLCE) mention français langue étrangère (FLE) (Master Degree in Foreign Language Literature and Civilisation Option : French as a Foreign Language)
(ดูรายละเอียดในตอนต่อไป)
สำหรับคนที่สนใจเรียนด้านภาษา ยังมีภาษาอื่น ๆ ที่สามารถเรียนได้นอกเหนือจากภาษาฝรั่งเศส ไม่ว่าจะเป็นภาษาประเทศตะวันตก หรือตะวันออก แต่ควรจะเป็นบุคคลที่มีความสามารถพิเศษด้านนี้

สาขาวิชาภาษาตะวันตก
Langues Européennes (European Languages)

แนะนำหลักสูตร
ในมหาวิทยาลัยสามารถเรียนภาษาประเทศตะวันตกได้เกือบทุกภาษาเช่น สเปน อิตาลี โปรตุเกส อังกฤษ เยอรมัน รัสเซีย กรีก เป็นต้น
ในระดับที่ 1 (1er cycle) ของมหาวิทยาลัย เรียนภาษาต่างประเทศได้ 2 แนวทางคือ
Langues étrangères appliquées (LEA) (Applied Foreign Language) เป็นหลักสูตรที่เน้นทางวิชาชีพ และการใช้ภาษาเป็นหลักในการประกอบอาชีพ
Deux langues étrangères (two foreign languages) / Traduction (Translation) / Français (French) / Initiation à l’économie et au droit (Initiation to economy and law)
หลักสูตรให้เลือกในระดับปริญญาโท
Commerce international (International business) / Affaires et commerce (Business and commerce) / Traduction Spécialisée (Specialized translation) / Droit (Law) / Documentation (Librarianship) / Tourisme (Tourism) / Langue, littérature et civilisation étrangères (LLCE) (Foreign Language Literature and Civilization)
เป็นหลักสูตรที่เน้นทางการศึกษาด้านวัฒนธรรมและวรรณคดี ซึ่งเหมาะกับการเป็นอาจารย์สอนภาษา
Deux langues étrangères (two foreign languages) / Histoire, civilisation et littérature (History civilisation and literature).

การแปลและล่าม
Traduction et Interprétation (Translation and Interpretation)

ในมหาวิทยาลัยนักศึกษาสามารถเรียนวิชาการแปลและล่ามได้ 2 แนวทาง คือ
คณะภาษาต่างประเทศประยุกต์ Langues étrangères appliquées (LEA) (Applied Foreign Languages)
คณะภาษาวรรณคดีและวัฒนธรรมต่างประเทศ Langue, littérature et civilisation étrangères (LLCE) (Foreign Language Literature and Civilization)
นักศึกษาที่สำเร็จปริญญาตรีแล้วสามารถศึกษาต่อในระดับปริญญาโท LEA หรือ LLCE สาขาวิชาการแปลและล่าม หรือสามารถสอบเข้าโรงเรียน ชั้นสูงการแปลและล่าม
การเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัย มีโอกาสเข้าได้ง่ายกว่าโรงเรียนชั้นสูง แต่ก็ยังต้องผ่านการศึกษาภาษาต่างประเทศนอกเหนือจากภาษาฝรั่งเศส ที่ใช้ในการสอนอีกอย่างน้อย 2 ภาษา ซึ่งทำให้โอกาสของนักศึกษาไทยมีน้อยลงไป ภาษาที่มักจะได้รับการพิจารณาคือ อังกฤษ เยอรมัน อิตาลี และ บางแห่งยอมรับภาษาโปรตุเกส เนเธอร์แลนด์ อาหรับ จีน ญี่ปุ่น และรัสเซีย

สาขาภาษาตะวันออก
Langues orientales (Oriental Languages)

ในช่วงเวลาที่กลุ่มประเทศอาเซียนกำลังพัฒนา และมีความสัมพันธ์กับสหภาพยุโรปมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นทางด้านเศรษฐกิจ การเมือง การศึกษา สังคมจิตวิทยา และวัฒนธรรม การเรียนภาษาและวัฒนธรรมของประเทศเพื่อนบ้านจะมีความสำคัญมากขึ้น สถาบันภาษาและอารยธรรมตะวันออกแห่งชาติ (INALCO : Institut National des Langues et Civilisations Orientales) เปิดหลักสูตรการสอนภาษาต่าง ๆ คือ ภาษาไทย เขมร ลาว พม่า อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ เกาหลี เป็นต้น

หลักสูตรโรงเรียนการแปลและล่าม
Schools of Translation Curriculum

การเลือกสาขาวิชาที่จะศึกษาต่อคือการเลือกอนาคตของตัวท่านเอง ดังนั้น จึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการตัดสินใจเลือกสาขาวิชา ซึ่งนักศึกษาควรที่จะตรึกตรองอย่างถี่ถ้วนก่อน ทั้งนี้เพราะต้องการให้นักศึกษาที่เลือกเรียน วิชาภาษาฝรั่งเศสได้รู้จักสาขาวิชาที่จะเปิดโอกาสด้านการงานมากขึ้น ดังมี รายละเอียดดังต่อไปนี้
ในประเทศไทย อาชีพการแปลและล่ามภาษาไทย-ฝรั่งเศสโดยตรง มีไม่มากนัก คนที่ทำงานประเภทนี้ส่วนใหญ่เป็นอาจารย์ที่เป็นที่ยอมรับว่ามี ความรู้ทางภาษาและวัฒนธรรมฝรั่งเศสเป็นอย่างดี แม้ว่าแนวทางการทำงานในด้านนี้ยังอยู่ในวงจำกัด โดยมีคู่แข่งขันน้อย แต่ในขณะเดียวกันก็มีความ ต้องการทางด้านการแปล และล่ามภาษาไทย-ฝรั่งเศสไม่มากนัก
เงื่อนไขเข้ารับการศึกษา
นักศึกษาจะต้องผ่านการสอบคัดเลือกแข่งขันที่มีมาตรฐานที่ค่อนข้างยาก ผู้ที่สามารถสอบผ่านเข้าไปศึกษาได้ ส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาที่เรียน และสำเร็จอนุปริญญา DEUG ทางด้านอักษรศาสตร์ หรือภาษาต่างประเทศ (LLCE หรือ LEA) และจะต้องมีความสามารถด้านภาษาอย่างน้อย 2 ภาษา รวมทั้งการมีโอกาสไปฝึกภาษาในต่างประเทศบ่อย

Read more »